Termini di servizio

ACCORDO DI SERVIZIO TRA GO.CAM E IL CLIENTE AZIENDALE

Articolo 1: Disposizioni generali

1. I presenti Termini e Condizioni costituiscono un Accordo tra GO.CAM («**GO.CAM**») e il Cliente Aziendale (indicato anche come «**voi**») in qualità di utente del Servizio di Verifica dell'Età Go-Cam fornito da GO.CAM.

2. I Termini e Condizioni si applicano al Servizio di Verifica dell'Età Go-Cam fornito da GO.CAM e costituiscono pertanto un Accordo tra voi e GO.CAM.

3. Per utilizzare il Servizio di Verifica dell'Età, il Cliente Aziendale deve registrarsi sul sito web di GO.CAM e accettare i presenti Termini e Condizioni.

4. Il Cliente Aziendale deve essere una persona legalmente capace e autorizzata a sottoscrivere Accordi vincolanti e deve avere almeno 18 anni. Se la legislazione relativa alla maggiore età nel Paese del Cliente Aziendale differisce da questa regola, il Cliente Aziendale deve aver raggiunto tale maggiore età. Utilizzando i Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM, confermate di avere l'età richiesta.

5. GO.CAM ha il diritto di apportare modifiche al presente Accordo. GO.CAM informerà il Cliente Aziendale di tali modifiche mediante la pubblicazione del nuovo Accordo modificato sul sito web di GO.CAM. Le modifiche entrano in vigore 31 giorni dopo la data in cui il nuovo Accordo modificato viene pubblicato sul sito web di GO.CAM. Se il Cliente Aziendale non è in grado di accettare le modifiche, l'Accordo terminerà.

Articolo 2: Definizioni

Ai fini del presente Accordo, i seguenti termini - quando utilizzati con lettera maiuscola nel presente documento - avranno i seguenti significati, salvo che siano definiti diversamente nel presente Accordo.

Maggiore Età: l'età dell'Utente Finale non è inferiore a 18 anni e/o l'età dell'Utente Finale corrisponde alla maggiore età nel suo Paese di residenza, come rilevato dall'indirizzo IP dell'Utente Finale.

Verifica dell'Età GO.CAM indica la verifica che l'Utente Finale abbia raggiunto la Maggiore Età.

Metodi di Verifica dell'Età GO.CAM: indica i metodi di verifica utilizzati da GO.CAM. I metodi sono i seguenti: (1) stima dell'età mediante analisi facciale e verifica della presenza reale, (2) identificazione mediante carta di credito, (3) verifica di un documento di identità rilasciato da un'autorità pubblica, (4) verifica mediante un codice monouso inviato all'indirizzo e-mail dell'Utente Finale e (5) verifica contactless NFC di un passaporto elettronico o di un documento di identità elettronico compatibile con autenticazione del documento sul dispositivo e confronto facciale.

Metodo (1): è considerato il metodo preferenziale e funziona come segue: innanzitutto GO.CAM eseguirà la Verifica dell'Età mediante riconoscimento facciale, per cui l'Utente Finale dovrà scattare un selfie. GO.CAM effettuerà diverse acquisizioni del volto dell'Utente Finale in una combinazione di pose sorridenti/non sorridenti, al fine di verificare che vi sia effettivamente una persona reale davanti alla fotocamera.

Se l'età rilevata da GO.CAM nella prima fase non soddisfa la Maggiore Età o l'età rilevata è troppo vicina alla Maggiore Età, GO.CAM eseguirà la Verifica dell'Età GO.CAM mediante identificazione attraverso un documento di identità rilasciato da un'autorità pubblica. A tale riguardo, GO.CAM chiederà all'Utente Finale di fornire un documento di identità valido (carta d'identità, patente di guida, passaporto) dal quale GO.CAM estrarrà le informazioni pertinenti necessarie per determinare se l'Utente Finale abbia raggiunto la Maggiore Età. GO.CAM utilizzerà/estrarrà i dati dell'Utente Finale che sceglie uno dei seguenti documenti: (i) carta d'identità; (ii) patente di guida; e/o (iii) passaporto.

Metodo (2): funziona come segue: l'Utente Finale dovrà fornire un numero di carta di credito valido.

Metodo (3): funziona come segue: l'Utente Finale dovrà scattare una fotografia di un documento di identità valido (la propria carta d'identità, la propria patente di guida, il proprio passaporto).

Metodo (4): funziona come segue: l'Utente Finale dovrà fornire un indirizzo e-mail valido. Se tale indirizzo è ritenuto idoneo da GO.CAM ai fini della Verifica dell'Età, verrà inviato un codice di verifica monouso. L'Utente Finale dovrà inserire tale codice nel modulo di verifica per completare la Verifica dell'Età. Questo metodo può essere utilizzato indipendentemente o in combinazione con altri metodi e l'indirizzo e-mail viene utilizzato esclusivamente a tale scopo e non viene conservato oltre la sessione.

Metodo (5): funziona come segue: l'Utente Finale può scegliere di verificare la propria età utilizzando un passaporto elettronico compatibile o un documento di identità dotato di chip contactless. All'Utente Finale verrà richiesto di scansionare la Zona a Lettura Ottica (MRZ) del documento e di leggere il relativo chip contactless utilizzando un dispositivo compatibile con NFC. I dati pertinenti del documento vengono elaborati localmente sul dispositivo dell'Utente Finale per determinare se l'Utente Finale soddisfa il requisito di età applicabile e per eseguire i controlli di sicurezza del documento tecnicamente supportati dal metodo di verifica NFC. Quando viene utilizzato il confronto facciale, il selfie dell'Utente Finale viene confrontato localmente sul dispositivo dell'Utente Finale con il ritratto facciale contenuto nel documento di identità elettronico per confermare che la persona che presenta il documento ne sia il legittimo titolare.

Commissione di Verifica dell'Età GO.CAM: la commissione dovuta dal Cliente Aziendale a GO.CAM per i Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM.

Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM: indica i servizi di verifica dell'età che GO.CAM fornisce ai Clienti Aziendali al fine di verificare che l'Utente Finale abbia raggiunto la Maggiore Età.

Soluzione di Verifica dell'Età GO.CAM: indica una combinazione di Metodi di Verifica dell'Età.

Accordo: indica il contenuto del presente documento.

Cliente Aziendale: indica la persona fisica o la società fornitrice di servizi online per la quale GO.CAM fornisce i Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM e il cui sito web l'Utente Finale desidera visitare e/o ai cui servizi online e/o contenuti l'Utente Finale desidera accedere.

Account del Cliente Aziendale: l'account del Cliente Aziendale che il Cliente Aziendale deve aprire presso GO.CAM per utilizzare il Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM.

Informazioni del Cliente Aziendale: tali informazioni includono informazioni sul cliente quali nome della società, indirizzo, conto bancario, numero di registrazione presso la camera di commercio, nomi di dominio o URL dei siti web per i quali viene utilizzato GO.Cam, informazioni di fatturazione e credenziali tecniche di integrazione. .

Dati dell'Utente Finale: indica qualsiasi informazione personalmente identificabile dell'Utente Finale fornita dall'Utente Finale tramite GO.CAM necessaria affinché GO.CAM fornisca i Servizi di Verifica dell'Età al Cliente Aziendale.

«**Utente Finale**» indica le persone che utilizzano GO.CAM al fine di stabilire che abbiano raggiunto la Maggiore Età, in modo da poter accedere a contenuti soggetti a limiti di età e/o accedere a siti web che contengono contenuti soggetti a restrizioni e/o siti web che limitano l'accesso a determinate funzionalità.

Termini e Condizioni GO.CAM per l'Utente Finale: le condizioni fornite da GO.CAM che il Cliente Aziendale deve rendere accessibili all'Utente Finale.

«**GO.CAM**», «**noi**» o «**nostro**»: indica GSI Développement SaS, con indirizzo 25 Rue Sainte, 13001 Marseille, nonché la tecnologia che fornisce meccanismi di verifica dell'età per verificare che gli Utenti Finali che accedono a determinati siti web e/o a determinati tipi di contenuti visualizzati sui siti web abbiano raggiunto la Maggiore Età. Nel presente Accordo faremo riferimento a GO.CAM, dato che si tratta del marchio commerciale dei Servizi.

«**Parti**»: il Cliente Aziendale e GO.CAM.

«**Servizi del Sito Web**»: servizi che il Cliente Aziendale fornisce all'Utente Finale per consentire l'accesso a determinati siti web e/o a determinati tipi di contenuti visualizzati sui siti web.

Articolo 3: i Servizi

1. GO.CAM fornirà Servizi di Verifica dell'Età al Cliente Aziendale a fronte di una Commissione di Servizio.

2. L'Utente Finale dovrà selezionare uno dei cinque Metodi di Verifica dell'Età GO.CAM.

3. Tutti i processi di verifica vengono eseguiti principalmente sul dispositivo dell'Utente Finale. In caso di identificazione mediante un documento di identità rilasciato da un'autorità pubblica, i Dati dell'Utente Finale forniti per il processo di Verifica dell'Età GO.CAM, consistenti in una fotografia della carta d'identità, del passaporto o della patente di guida dell'Utente Finale, rimarranno esclusivamente sul dispositivo dell'Utente Finale (PC/laptop/smartphone) e saranno eliminati dopo essere stati elaborati, il che significa che nessuna informazione privata dell'Utente Finale è accessibile a GO.CAM e/o al Cliente Aziendale. Per il metodo di verifica contactless NFC dei documenti di identità elettronici, la MRZ e i dati pertinenti contenuti nel chip contactless, inclusi DG1 e DG2, vengono elaborati localmente sul dispositivo dell'Utente Finale. Quando viene utilizzato il confronto facciale, anche il selfie dell'Utente Finale e gli eventuali modelli o vettori biometrici generati per il confronto vengono elaborati localmente sul dispositivo dell'Utente Finale. Tali dati MRZ, dati del chip contactless, immagini facciali e modelli o vettori biometrici non vengono trasmessi né memorizzati dai server di GO.CAM o da infrastrutture cloud di terze parti e vengono eliminati dalla memoria volatile del dispositivo al completamento o alla cessazione della sessione di verifica.

4. I Servizi di Verifica dell'Età forniti da GO.CAM includono quanto segue:

   • Un efficace meccanismo di controllo al momento della registrazione degli Utenti Finali o dell'accesso ai Servizi del Sito Web del Cliente Aziendale, che verifica che l'Utente Finale abbia raggiunto la Maggiore Età.
   • L'inclusione di misure con dati autentici di Verifica dell'Età e di misure efficaci nel prevenire l'utilizzo da parte di operatori non umani, inclusi gli algoritmi.
   • I Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM forniti da GO.CAM sono progettati e implementati in modo tale che:
     • Nessun dato personale identificabile debba essere trasmesso, caricato o scambiato oltre quanto strettamente necessario per il funzionamento, la sicurezza, la prevenzione delle frodi e la conformità del Servizio;
     • Sia facilmente utilizzabile dall'Utente Finale;
     • Includa informazioni chiare per l'Utente Finale in merito al processo;
     • Sia utilizzato esclusivamente per confermare che l'Utente Finale abbia raggiunto la Maggiore Età.

5. Dopo il completamento della Verifica dell'Età, il Cliente Aziendale riceverà esclusivamente l'esito della verifica che conferma se l'Utente Finale soddisfa il requisito di età applicabile, insieme a informazioni tecniche limitate necessarie per convalidare la sessione di verifica, quali un identificativo di sessione e una marca temporale. Nessun nome, data di nascita esatta, numero del documento di identità, dato MRZ, immagine facciale, dato biometrico o altro dato identificabile estratto da un documento di identità elettronico viene comunicato al Cliente Aziendale.

6. GO.CAM può aggiornare i Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM per aggiungere e migliorare le relative funzionalità.

Articolo 4: Utilizzo del Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM da parte del Cliente Aziendale

1. Per utilizzare il Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM, il Cliente Aziendale dovrà aprire e utilizzare un Account del Cliente Aziendale.

2. Per utilizzare il Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM, il Cliente Aziendale deve reindirizzare i propri Utenti Finali a GO.CAM utilizzando l'API GO.CAM. L'Utente Finale non necessita di un account GO.CAM e può utilizzare GO.CAM senza creare un account. L'Utente Finale deve accettare i Termini e Condizioni GO.CAM per l'Utente Finale. Se l'Utente Finale viene verificato, può creare un account anonimo per la verifica a ogni visita.

3. Dovete garantire che le Informazioni del Cliente Aziendale fornite a GO.CAM siano sempre accurate e aggiornate. Se in qualsiasi momento GO.CAM ritiene che le Informazioni del Cliente Aziendale da voi fornite siano obsolete o inesatte, GO.CAM può richiedervi di aggiornare tali Informazioni del Cliente Aziendale e può richiedervi di completare nuovamente il processo di identificazione e verifica.

4. Il vostro Account del Cliente Aziendale è strettamente personale e non può essere utilizzato da terzi o per conto dell'attività di terzi.

5. Accettate di rimborsare GO.CAM per qualsiasi perdita subita da GO.CAM a seguito della vostra violazione o mancato rispetto del presente Accordo, o qualora GO.CAM subisca perdite a seguito del vostro utilizzo del Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM. Il Cliente Aziendale sarà responsabile esclusivamente per i danni attribuibili alle proprie azioni.

6. Non dovete:

   • a) utilizzare il Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM in modo illecito, per attività illegali, in violazione dell'Accordo o agire in modo fraudolento o doloso (ad esempio, accedendo all'Applicazione GO.CAM di terzi);
   • b) Modificare, adattare, tradurre, preparare opere derivate, decompilare, effettuare reverse engineering, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente di GO.CAM, o di qualsiasi altro software o documentazione di GO.CAM, o creare o tentare di creare un servizio o prodotto sostitutivo o simile mediante l'utilizzo o l'accesso a GO.CAM o a informazioni o materiali proprietari ad esso correlati, se così facendo vengono violati i diritti di proprietà intellettuale di GO.CAM.
   • c) Fornire, trasferire o mettere a disposizione di terzi il Servizio di Verifica dell'Età (o qualsiasi interfaccia applicativa messa a disposizione da GO.CAM).
   • d) Eludere qualsiasi misura di sicurezza o meccanismo di controllo degli accessi del Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM.
   • e) Violare i diritti di proprietà intellettuale relativi al Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM o al suo utilizzo;
   • f) utilizzare il Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM in modo tale da poter danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, compromettere o mettere a rischio i nostri sistemi o la nostra sicurezza o interferire con altre persone (GO.CAM si aspetta livelli di utilizzo ragionevoli) e/o intraprendere qualsiasi attività che interrompa il Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM.
   • g) tentare di alterare o decifrare qualsiasi trasmissione verso o dai server che eseguono qualsiasi servizio (ad esempio, tentando di violare la crittografia che protegge tali trasmissioni).
   • h) Rivendere o distribuire in altro modo, dietro corrispettivo finanziario, qualsiasi informazione fornita da GO.CAM.
   • i) Estrarre automaticamente qualsiasi informazione o contenuto messo a disposizione da GO.CAM per utilizzarlo in un altro prodotto o servizio.

GO.CAM si riserva il diritto di effettuare verifiche periodiche per garantire il continuo rispetto delle condizioni stabilite nel presente articolo. Ciò può includere audit tecnici, verifica dell'utilizzo dell'API e controlli sul rispetto degli standard di sicurezza e operativi.

Articolo 5: Commissione di Verifica dell'Età GO.CAM

1. Il Cliente Aziendale paga a GO.CAM, per ogni Verifica dell'Età soggetta al Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM, una Commissione di Verifica dell'Età GO.CAM che sarà visualizzata nel vostro Account del Cliente Aziendale, tali importi essendo collettivamente indicati di seguito come le «Commissioni di Verifica dell'Età GO.CAM».

2. GO.CAM invierà mensilmente via e-mail al Cliente Aziendale una fattura o un abbonamento mensile che specificherà le Commissioni di Verifica dell'Età GO.CAM dovute dal Cliente Aziendale a GO.CAM; tale fattura o abbonamento sarà inoltre visualizzato nell'Account del Cliente Aziendale. La fattura sarà pagabile entro 15 (quindici) giorni.

Articolo 6: Cessazione del presente Accordo e blocco del Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM

1. GO.CAM può sospendere o porre fine al vostro utilizzo dei Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM (o di parte di essi) in qualsiasi momento con effetto immediato:

   • 1) se violate il presente Accordo.
   • 2) nel caso in cui GO.CAM non sia in grado di identificarvi o autenticare la vostra identità.
   • 3) se GO.CAM sospetta un utilizzo non autorizzato o fraudolento dei Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM o sospetta frode, transazioni vietate, riciclaggio di denaro o qualsiasi altra violazione della legge. In caso di sospetta frode, transazioni vietate o riciclaggio di denaro, o di mancato rispetto del presente Accordo, GO.CAM può di conseguenza comunicare tutte le informazioni pertinenti al riguardo alle autorità competenti senza informare il Cliente Aziendale.
   • 4) In caso di 3 anni di inattività del Cliente Aziendale sui Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM.
   • 5) se GO.CAM è tenuta a farlo per legge; oppure
   • 6) in altre circostanze in cui GO.CAM ritenga che vi sia un motivo valido (ad esempio per la gestione del rischio o delle frodi), o su vostra richiesta.
   • In questo caso GO.CAM contatterà innanzitutto il Cliente Aziendale per informarlo della cessazione e, a seconda della situazione, al Cliente Aziendale potrà essere concesso un termine di una settimana per annullare le azioni di cui ai paragrafi 1) - 6) del presente articolo. Nel frattempo, GO.CAM ha il diritto di sospendere il Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM.

2. Per le situazioni non menzionate nei paragrafi 1) - 6) del presente articolo, GO.CAM può decidere di interrompere la fornitura dei Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM e di porre fine al presente Accordo in qualsiasi momento con un preavviso di 1 mese. Nota: si prega di notare che il presente articolo non si riferisce alle situazioni di cui al paragrafo 1.

3. Potete interrompere l'utilizzo dei Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM in qualsiasi momento ponendo fine al presente Accordo. La cessazione non comporta automaticamente la cancellazione delle informazioni del Cliente Aziendale detenute da GO.CAM. Potete richiedere la cancellazione delle vostre informazioni tramite il sito web di GO.CAM o contattandoci all'indirizzo [email protected].

A seguito di tale richiesta, GO.CAM cancellerà le Informazioni del Cliente Aziendale in nostro possesso che vi riguardano, ad eccezione dei dati che devono essere conservati per adempiere agli obblighi di legge o per motivi operativi, inclusi la risoluzione dei problemi, la gestione dei reclami e le normative «Know Your Customer» (KYC). Consultare l'Informativa sulla Privacy di GO.CAM per i dettagli relativi ai periodi di conservazione.

1. La cessazione del presente Accordo non pregiudica i diritti, gli obblighi e le responsabilità legali che il Cliente Aziendale e GO.CAM hanno utilizzato, che si sono applicati al rapporto tra il Cliente Aziendale e GO.CAM, o che sono sorti durante il periodo in cui l'Accordo era in vigore o per i quali è stabilito che rimangano validi per un periodo indefinito.

Articolo 7: Riservatezza

1. GO.CAM si impegna a non divulgare alcuna informazione riservata relativa al Cliente Aziendale senza il previo consenso scritto del Cliente Aziendale.

2. Il Cliente Aziendale non deve divulgare informazioni riservate di GO.CAM e/o informazioni riservate incluse nei Dati degli Utenti Finali senza il previo consenso scritto di GO.CAM.

3. Se a GO.CAM verrà ordinato da un Tribunale o da un'Autorità Amministrativa di divulgare informazioni relative ai Servizi forniti ai Clienti Aziendali, GO.CAM lo farà.

Articolo 8: Protezione dei Dati

1. Se le informazioni dell'account (del Cliente Aziendale) e/o le Informazioni del Cliente Aziendale, elaborate e conservate da GO.CAM, costituiscono dati personali ai sensi del GDPR, GO.CAM tratterà tali dati personali in conformità al GDPR e alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati personali (consultare l'Informativa sulla Privacy di GO.CAM per ulteriori dettagli).

2. Utilizzando i Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM, il Cliente Aziendale acconsente esplicitamente alla raccolta e all'utilizzo da parte di GO.CAM di informazioni tecniche relative al proprio utilizzo e dispositivo esclusivamente al fine di fornire e migliorare i Servizi di Verifica dell'Età.

3. Per il trattamento dei Dati dell'Utente Finale necessario alla fornitura dei Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM, il Cliente Aziendale agisce in qualità di Titolare del Trattamento e GO.CAM agisce in qualità di Responsabile del Trattamento, trattando tali dati esclusivamente per conto e sulla base delle istruzioni documentate del Cliente Aziendale, in conformità all'Accordo sul Trattamento dei Dati applicabile.

GO.CAM può agire in qualità di Titolare del Trattamento indipendente esclusivamente per attività di trattamento strettamente limitate svolte per finalità proprie, quali sicurezza, prevenzione delle frodi, integrità del servizio, amministrazione aziendale e obblighi di conformità, ove applicabile.

1. GO.CAM può trattare dati tecnici o pseudonimizzati limitati strettamente necessari per fornire i Servizi di Verifica dell'Età. Tali dati vengono trattati in modo transitorio e non vengono conservati oltre quanto strettamente necessario per finalità di sicurezza, prevenzione delle frodi e conformità. I dati elaborati localmente sul dispositivo dell'Utente Finale nell'ambito del metodo di verifica contactless NFC dei documenti di identità elettronici, inclusi i dati MRZ, i dati del chip contactless, le immagini facciali e i modelli o vettori biometrici, non vengono trasmessi a GO.CAM né conservati da GO.CAM. I risultati della verifica e le informazioni tecniche o pseudonimizzate limitate possono essere conservati esclusivamente per i periodi e le finalità descritti nell'Informativa sulla Privacy, nell'Accordo sul Trattamento dei Dati e nel quadro di conservazione applicabili.

Articolo 9: Dichiarazioni e garanzie

1. Il Servizio di Verifica dell'Età GO.CAM si basa sui Dati dell'Utente Finale forniti dall'Utente Finale. GO.CAM si basa sui dati forniti direttamente dall'Utente Finale e non ne garantisce l'accuratezza, l'autenticità o la titolarità. Il Cliente Aziendale rimane l'unico responsabile dell'utilizzo dei risultati della verifica nell'ambito dei propri servizi e di qualsiasi decisione adottata sulla base di tali risultati.

2. GO.CAM viene fornito su base «AS IS» e «AS AVAILABLE». GO.CAM non può essere ritenuta responsabile dal Cliente Aziendale qualora le informazioni, i contenuti, i servizi o i risultati disponibili in relazione ai Servizi di Verifica dell'Età GO.CAM non siano accurati, sicuri, privi di errori o affidabili. I Metodi di Verifica dell'Età di GO.CAM sono progettati per supportare i Clienti Aziendali nell'implementazione di misure di garanzia dell'età in conformità ai requisiti applicabili ai sensi dello UK Online Safety Act 2023 e delle pertinenti linee guida Ofcom, inclusi, ove applicabile, i requisiti relativi a una garanzia dell'età altamente efficace. Il rispetto degli obblighi normativi applicabili a un Cliente Aziendale rimane responsabilità di tale Cliente Aziendale.

Articolo 10. Diritti di Proprietà Intellettuale

1. Salvo diversamente indicato, siamo proprietari o licenziatari di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a GO.CAM e ai materiali pubblicati su di esso. Le leggi e i trattati sul diritto d'autore in tutto il mondo proteggono tali opere. Tutti questi diritti sono riservati.

2. L'utilizzo dei nostri prodotti o servizi non vi conferisce la proprietà di alcun diritto di proprietà intellettuale relativo ai nostri prodotti o servizi, né dei contenuti ai quali accedete.

3. GO.CAM e i servizi e contenuti forniti da GO.CAM sono protetti da diritto d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali, trattati internazionali, leggi e altri diritti di proprietà e possono inoltre includere componenti di sicurezza che proteggono le informazioni digitali. Accettate di non intraprendere alcuna azione che interferisca con i diritti di chiunque sui propri contenuti e di non tentare di eludere alcun meccanismo volto a impedire la riproduzione o la distribuzione non autorizzata dei contenuti.

4. Non potete utilizzare alcuno dei nostri nomi commerciali, marchi, marchi di servizio, loghi, nomi di dominio, ecc.

Articolo 11: Risoluzione delle Controversie

1. Il presente Accordo sarà disciplinato e interpretato in conformità alle leggi francesi.

2. Per qualsiasi questione relativa all'interpretazione o all'esecuzione del presente Accordo, le Parti rinunciano espressamente a sottoporsi a qualsiasi tribunale che possa avere giurisdizione sulla materia e convengono di sottoporsi alla competenza e giurisdizione esclusiva dei Tribunali della Città di Marsiglia.

3. Se una legge o normativa imperativa stabilisce che i Tribunali competenti siano quelli del domicilio dei Clienti Aziendali o altri, tali leggi imperative prevarranno in relazione alla competenza e ai Tribunali giurisdizionali applicabili al presente Accordo.

Articolo 12: Disposizioni Generali

1. Forza Maggiore: Ad eccezione degli obblighi di pagamento, se una delle parti è impedita nell'adempimento o non è in grado di adempiere a uno qualsiasi dei propri obblighi ai sensi del presente Accordo per cause al di fuori del ragionevole controllo della parte che invoca la presente disposizione, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventi naturali, atti delle autorità civili o militari, sommosse o disobbedienza civile, guerre, scioperi o controversie di lavoro (ciascuno un «Evento di Forza Maggiore»), l'adempimento di tale parte sarà esonerato e il termine per l'adempimento sarà prorogato di conseguenza, a condizione che la parte adotti immediatamente tutte le misure ragionevolmente necessarie per riprendere il pieno adempimento. Se tale parte rimane nell'impossibilità di riprendere il pieno adempimento quindici (15) giorni dopo l'Evento di Forza Maggiore, l'altra parte può porre fine al presente Accordo mediante comunicazione scritta.

2. Separabilità: Se una qualsiasi delle disposizioni del presente Accordo viene dichiarata invalida o inapplicabile da un Tribunale o da un organismo amministrativo, tale disposizione sarà considerata separata dal resto del presente Accordo e non pregiudicherà la validità o l'applicabilità del resto del presente Accordo. In tal caso, tale disposizione sarà modificata e interpretata in modo da conseguire, per quanto possibile, le finalità della stessa entro i limiti delle leggi pertinenti o della decisione del Tribunale o dell'organismo amministrativo e tenendo conto dell'interpretazione dell'intero Accordo.

3. Sopravvivenza: Gli Articoli 6 (Cessazione), 7 (Riservatezza) e 11 (Risoluzione delle Controversie) rimarranno in vigore dopo la cessazione o la scadenza del presente Accordo per qualsiasi motivo. Tutti gli altri diritti e obblighi delle parti ai sensi del presente Accordo scadranno al momento della cessazione del presente Accordo, fatta eccezione per tutti gli obblighi di pagamento maturati prima della cessazione o della scadenza, che continueranno a sussistere dopo tale cessazione.

4. Cessione: GO.CAM avrà il diritto di cedere, concedere in sublicenza, delegare o trasferire in altro modo qualsiasi proprio diritto o obbligo ai sensi del presente Accordo senza il previo consenso scritto dell'altra parte, qualora il cessionario assuma tutti i diritti e gli obblighi previsti dal presente Accordo.

5. Comunicazioni: Tutte le comunicazioni e le altre notifiche tra le parti ai sensi del presente Accordo dovranno essere effettuate per iscritto e tramite e-mail con conferma di ricezione. Ciascuna parte può modificare il proprio indirizzo fornendo all'altra parte comunicazione scritta della modifica in conformità al presente articolo.

6. Intero Accordo: Il presente Accordo costituisce l'intero Accordo tra le Parti e sostituisce tutti i precedenti Accordi, orali o scritti, relativi all'oggetto del presente Accordo. Le informazioni e i documenti forniti dagli Utenti Finali a GO.CAM, come richiesto da quest'ultima al fine di stipulare l'Accordo, saranno anch'essi considerati parte del presente Accordo.

7. Nessun Beneficiario Terzo: Il presente Accordo sarà vincolante e produrrà effetti esclusivamente a beneficio delle Parti e dei loro cessionari autorizzati e nulla di quanto contenuto nel presente documento, espressamente o implicitamente, è inteso a conferire o conferirà a qualsiasi altra persona alcun diritto, beneficio o rimedio legale o equitativo di qualsiasi natura ai sensi o in ragione del presente Accordo.

Data dell'ultimo aggiornamento: 25 settembre 2026